Popular Translations
Muhammad Asad
He said: "Hash thou come to drive us out of our land by thy sorcery, O Moses
Arthur John Arberry
'Hast thou come, Moses,' he said, 'to expel us out of our lan
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses
Arabic
قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ یَـٰمُوسَىٰ ٥٧
Transliteration (2021)
qāla aji'tanā litukh'rijanā min arḍinā bisiḥ'rika yāmūs